The first online hub bringing Moroccan Darija to the world AND to AI. English ⇄ Darija, in Latin (Arabizi) and Arabic script. Try the translator 👇
| English | Darija (Latin) | Arabic |
|---|---|---|
| Go Morocco / Always Morocco | Dima Maghrib | ديما مغرب |
| Goal! | Dkhlat! | دخلات |
| We won! | Rbe7na! | ربحنا |
| The Lions | Loussoud / Lbtola | الأسود |
| Let's go! | Yallah! | يالله |
| Where is the stadium? | Fin kayn l'stade? | فين كاين الستاد |
| English | Darija (Latin) | Arabic |
|---|---|---|
| Hello | Salam / Labas | سلام |
| Thank you | Choukran / Barakallaho fik | شكرا |
| Yes / No | Ah, Wah / Lla | اه / لا |
| Please | 3afak | عافاك |
| How are you? | Ki dayr? / Labas 3lik? | كي داير |
| How much? | Bch7al? | بشحال |
| Welcome | Mrahba | مرحبا |
| Beautiful | Zwin | زوين |
| # | Darija | # | Darija |
|---|---|---|---|
| 1 wahed | واحد | 6 setta | ستة |
| 2 jouj | جوج | 7 sb3a | سبعة |
| 3 tlata | تلاتة | 8 tmnya | تمنية |
| 4 rb3a | ربعة | 9 ts3oud | تسعود |
| 5 khmsa | خمسة | 10 3achra | عشرة |
Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic — the everyday spoken language of Morocco, mixing Arabic, Amazigh (Berber), French and Spanish.
It's a dialect of Arabic but quite distinct — speakers of Gulf Arabic often can't fully follow it.
"Always Morocco" — the unifying chant of Moroccan football fans worldwide.