Darija verbs are usually given in their past-tense, third-person masculine form, like 'kla' (he ate), which serves as the dictionary form. The present tense adds 'kan-' for 'I', 'kat-' for 'you' and 'kay-' for 'he'.
For example, 'kla' (to eat) becomes 'kanakol' (I eat) and 'kayakol' (he eats). Once you internalise these prefixes, you can conjugate most verbs you learn.
The verbs you will use most are 'kla' (eat), 'shreb' (drink), 'msha' (go), 'ja' (come), 'dar' (do/make) and 'gal' (say). These appear in nearly every conversation.
Add 'shaf' (see), 'sme3' (hear), '3ref' (know) and 'bgha' (want/love). The verb 'bgha' is especially useful since 'bghit' means 'I want' and is the polite way to order or request anything.
Movement verbs include 'mcha' (go), 'ja' (come), 'jra' (run), 'gles' (sit) and 'na3es' (sleep). Combine them with places to describe daily routines.
Communication verbs are 'gal' (say), 'hder' (speak/talk), 'sewwel' (ask) and 'jaweb' (answer). 'Hder' is the everyday word for talking, as in 'kanhder darija' (I speak Darija).
Useful everyday verbs are 'khdem' (work), 'tellem' (learn), 'qra' (read/study), 'kteb' (write) and 'sna3' or 'dar' (make). Students and workers rely on these constantly.
For feelings and states use 'bgha' (want/love), 'kreh' (hate), 'fre7' (be happy) and 'khaf' (fear). The verb 'jeb' (bring) and '3ta' (give) round out essential requests at home and in shops.
Learn each verb in a short sentence rather than in isolation. 'Bghit atay' (I want tea) fixes both the verb and a useful phrase at once.
Practise the three present-tense prefixes 'kan-', 'kat-', 'kay-' with one verb until they are automatic, then apply them to new verbs. This shortcut massively speeds up your progress.
| English | Darija | Arabic |
|---|---|---|
| To eat | kla | كلا |
| To drink | shreb | شرب |
| To go | msha | مشى |
| To come | ja | جا |
| To do/make | dar | دار |
| To say | gal | كال |
| To see | shaf | شاف |
| To hear | sme3 | سمع |
| To know | 3ref | عرف |
| To want/love | bgha | بغى |
| To speak | hder | هضر |
| To ask | sewwel | سول |
| To answer | jaweb | جاوب |
| To sit | gles | كلس |
| To sleep | na3es | نعس |
| To work | khdem | خدم |
| To read/study | qra | قرا |
| To write | kteb | كتب |
| To give | 3ta | عطى |
| To bring | jeb | جاب |
| To buy | shra | شرى |
| To take | khda | خذا |
| To open | 7ell | حل |
| To close | sedd | سد |
| To understand | fhem | فهم |
Most common Moroccan Darija verbs (past-tense form)
Add a prefix to the verb: 'kan-' for I, 'kat-' for you, 'kay-' for he. For example, 'kla' (eat) becomes 'kanakol' (I eat) and 'kayakol' (he eats).
Verbs are usually listed in the past-tense third-person masculine form, like 'kla' (he ate) for 'to eat'. This is the base you conjugate from.
Say 'bghit' (بغيت), from the verb 'bgha'. It means 'I want' or 'I would like', as in 'bghit atay' (I want tea), and is essential for polite requests.
Loved this? Useful? React below — your feedback helps other readers.